10. 词语解释. Forex with Alpari


10.1. 在交易条件中： «报价库» 在服务器中存储的报价流的信息。 «基本货币» 货币对中的前者。用户通过对基本货币的买卖可以赚取报价货币之间的差值。 «余额» 在关闭所有仓位或者完成存入/取出资金操作后，用户帐户内尚有的金额。 «棒/蜡烛» 棒形图像中的元素，包含有开始价格、结束价格、最高价格、最低价格等信息（一分钟、五分钟、一天等为时间单位）。 «快速市场» 在某种工具市场上不长的一段时间里价格（或者汇率）的迅速变化。一般此情况在某些事件的出现前后发生：公布了主要工业国家的经济指数；主要工业国家中央银行的利率政策变化；主要工业国家中央银行行长或财政部长的新闻发布会或公开言论；中央银行的一种行为，用来执行国家的货币政策，或者是对汇率水平等施与相关影响；大规模的恐怖事件；使国家动用巨大力量（财力、物力或其它方式）的自然灾害；战争或其它军事行为；有影响力的政治突发事件；其它任何能对工具价格（或汇率）走向有影响的事件。 «报价货币» 货币对中的后者。用户通过对基本货币的买卖可以赚取报价货币之间的差值。 «货币对» 交易的客体。货币对的前者为基本货币，后者为报价货币。 «用户终端时间» 用户终端上显示的时间，在公布这个文件时以“用户终端事件”为莫斯科时间早两个小时GMT/BST + 1).。 «图表» 以图表形式表示的报价流。为了与棒/蜡烛相关的时段：棒/蜡烛的最高点为在设定时间内的最大卖价，最低点为在设定时间内的最小卖价，棒/蜡烛的开始价格为在设定时间内的最初卖价，棒/蜡烛的结束价格为在设定时间内的最后卖价。 «经济商» 1、与用户间有合同且为用户提供保证金交易服务的公司； «经济商» 2、在此类公司工作的、满足用户请求及执行用户委托的人员。 «长仓» 买进某种工具。持有该工具也就持有其价格上升带来的相应利润。在货币对中建长仓即为买进基本货币，相应的售出报价货币。 «白天委托单» 等待委托单，在交易日结束时，此委托单自动被取消。 «关闭仓位» 是达成交易第二部分的结果。 «用户请求» 用户对公司发出的，要求公司为用户提供对某工具报价的行为。用户在请求后有权但无义务买进/卖出该工具。 «工具» 指货币对或者是差额契约。 «要价执行» 用户要价之前，经纪商对用户提供报价的过程。 «账户历史» 在账户中关于用户交易及资金存取的信息。 «用户» 与 Alpari 公司签订合同、在 Alpari 公司设有账户且进行保证金交易的企业或者个人。 «用户合同» 意味着交易者与合同之间的协议。此协议与交易条件及风险告知作为《现行合同》并规定交易者与用户之间进行交易的规则。 «用户终端» - 程序MetaTrader 4.xx版。通过该程序用户可获取实时金融市场上的交易信息、进行技术分析、完成交易、设定/更改/删除委托，亦可接收来自公司的信息。该程序在Alpari公司网站内 (http://www.alpari.ru/cn/metatrader/) 用户可以免费下载。 «差额契约» 一种交易的客体，其为任何一种股票、期货合同、期权、贵重金属、货物、股票指数等。 «短仓» 卖出某种工具。在货币对中建短仓即为卖出基本货币，相应的买进报价货币。 «报价» 向用户提供报价的过程。 «报价» 一种市场价格。其为某时间内，某一工具买入/卖出的价格。 «杠杆率» 交易资金与保证金的比值：1:20、1:40、1:50、1:100。杠杆率1:100表示用户只须投入一份资金就可以以一百份资金进行交易。 «克罗福» 俄罗斯金融关系控制委员会 (http://www.kroufr.ru). «汇率» 是对于货币对来说，汇率为以报价货币数目体现的一个单位的基本货币的价值；对于差额契约，为某标的工具的价格。 «私人空间» 在我们公司网站上用户个人的网页，此网页上由用户联系信息、账户充值/提款操作及其他与交易没有关系的信息； «用户记录» 用户终端记录的信息。其以精确到秒的程度记录了用户向经济商作用户请求或用户委托的情况。 «服务器记录» 服务器记录的信息。其以精确到秒的程度记录了用户向经济商作用户请求或用户委托的情况以及结果。 «锁仓» 在一个账户中所开设的，交易对象为同一工具且数目相同的长仓和短仓^[20]。 «手» 在交易中引用的单位，抽象地表示了证券的数目或者是货币对中基本货币的数额。 «最大的偏离» 以点来表示的参数，此参数在“开仓/平仓”的“用户终端窗口”里被设置。 «锁仓保证金» 公司所需要的，用户在开设锁仓交易时须支付的金额。详见网站内《交易一览表》。 «保证金交易» 通过使用杠杆率进行的交易。用户只需支付一定的保证金就可支配数额巨大的资金进行交易。 «初始保证金» 公司所需要的，用户在开仓时须支付的金额。详见网站内《交易一览表》。 «所需保证金» 公司所需要的，用户维持所建仓位须支付的保证金。详见网站内《交易一览表》。 «突钉» 突发性的幅度不大的价格涨跌，由以下因素决定：大幅度价格缺口；在短时间内出现价格缺口，然后又迅速恢复到原价格水平；在突钉出现之前，无明显价格走向；在突钉出现之前，公布了不太重要的宏观经济指标和/或公司报告。经纪商有权从服务器的报价库中删除突钉。 «无交易的操作» - 账户充直/提款的操作或提供/偿还贷款的操作。 «新保证金» - 在第3条第6款b)、第3条第6款b)中描写的意义。 «正常市场条件» 为下列情况：报价流无长时间中断；和无迅速价格变动；和无大幅度价格缺口。 «正常市场» - «正常市场条件» «交易数额» 交易中的手数与每手数量的乘积。 «市场正常的数量» 由经纪商根据当前市场情况来规定。每各金融工具的市场正常的数量列出于《交易一览表》。 «委托»（订单）用户发给公司的命令，要求公司在价格达到某个水平时为用户开仓/平仓，在MetaTrader中称为“订单”。 «已建仓位» 已达成交易第一部分的结果，在此时用户应：开设数目相同但买卖方向相反的交易进行对冲平仓（如欲平仓）；使净值维持在不低于所需保证金20% 的水平。 «开市» 金融市场在经过周末、假日或短暂休市后交易的重新开始。 «等待委托» 经纪商尚未执行的用户委托，其将在市场价格达到某个水平后由经济商执行。 «浮动利润/损失» 在尚未平仓的情况下，由汇率/价格变动而引起的利润/损失的变化。 «交易» 由两个交易工具相同，买卖数量相等但方向相反的过程组成（先建仓再平仓）：先建长仓再建短仓或先建短仓再开长仓以平仓。 «报价流» 输入用户终端的对工具的不间断的报价。 «即时执行» 不须作用户申请即可以得到的报价。用户可根据所见到的经济商即时报价立即作交易。 «点» 外汇交易使用的单位。一般为小数点以后第4位，日圆报价的最低点为小数点后的第2位。 «每手数目» 在每个“手”中的证券数目，或者在货币对中基本货币的数额。 «设计者» 用户终端的设计方，为MetaQuotes Software Corp.公司。 «用户委托» 用户发送给公司的开仓、平仓或更改/废除已设命令等的委托。 «非正常市场条件» 指“快速市场”或“不活跃市场”。 «Alpari的网站» Alpari公司的网站, 地址为 http://www.alpari.ru/cn/。 «可用保证金» 用户帐户内的可以再建新仓位的资金（计算方法为：可用保证金=余额-已用保证金）。 «服务器» 用户终端MetaTrader 4.xx的服务程序。该程序为用户提供即时市场信息、执行用户请求和委托，根据规则对经济商和用户进行相互资金结算等。 «智能交易» 以程序语言MetaQuotes Language 4编写的算法。其可控制帐户以及通过用户终端进行请求及委托。 «交易一览表» 公司网站中包含的表，表中注明了每种工具的基本交易条件（锁仓位的价差、每手数目、初始保证金、锁仓保证金等）。在调整本则时您可以把信息查看在 http://www.alpari.ru/cn/cspec/。 «有争议情况» 是用户认为公司的行为或无作为违背了交易规则；公司认为用户的行为或无作为违背了交易规则；用户按无市报价进行交易或在刚开市时，用户在开市后的第一个报价尚未出现于交易平台时就下单或以经纪商发送错的报价或交易平台工作不正常提供的报价进行交易。 «差价» 以点为单位表示的，买价与卖价之间的差值。 «定单» 用户所建仓位或未成交委托所对应的唯一号码。 "账户类型" 交易账户的条件。此账户的种类在我们网站的“我们的服务”栏中被注明。在申请开户时用户选择账户的种类，请注意选择账户之后，用户无法改变此账户。 «不活跃市场» 在足够长的时间段内价格波动很少或停滞。一般见于圣诞节期间、主要工业国的全国性假期、格林尼治时间晚上八点至十二点。 «交易平台MetaTrader: Alpari» 或 «交易平台» 由“用户终端”和“服务器”构成。其集程序及技术于一体，具有“用户终端”及“服务器”的性能。 «交易账户» 用户在公司开设的独立的户头。通过设立独自的账户，用户可以进行相关的操作。 «委托价位» 委托单中的价格。 "不可抗力的情况" 不能预见或防止的情况,如：自然灾害；战争；恐怖行为；政府的行为和执行、立法机构的行为；黑客攻击和其他对经纪商的不合法的行为。 «突钉出现前的价格» 在以一分钟为单位蜡烛（阴阳烛）图中，位于突钉蜡烛前一个蜡烛的结束价格。 «价格缺口» 为下列情况：后一个报价中的卖价高于前一个报价中的买价；或后一个报价中的买价低于前一个报价中的卖价。 «开市价格缺口» 为下列情况：开市第一个报价中的卖价高于前个交易时段最后一个报价中的买价；开市第一个报价中的买价低于前个交易时段最后一个报价中的卖价； «意外的情况» 公司的条件不符合承包人的条件、当前市场情况、公司软件或机关和其他的不可抗力的情况。 «明显错误» 用户对某工具建仓/平仓或者经济商执行用户委托的价格与对此工具完成上述行为后的实时报价有很大差异；也可以为与经济商的某行为关联的价格与市场价格有很大的差异。 «买价» 在报价中最高的价格。用户只能按此价格买入。 «卖价» 在报价中最低的价格。用户只能按此价格卖出。 «Buy Limit» 是在本则第5条第1款中注明的意义。 «Buy Stop» 是在本规则第5条第1款中注明的意义。 «CFD» 是差额契约。 «净值» 用户账户的即时状况（计算方法为：净值=余额+浮动利润-浮动损失）。 "价格缺口的水平" 是价格缺口中的距离，这距离以点为准。距离增加时各种委托单以价格缺口出现之后第一报价执行而非委托单的价格。各种工具的“价格水平”在交易一览表中被注明。 «GTC» («Good Till Cancelled») 是用户对经纪商发送取消委托单的请求之前有效的委托。 «锁仓保证金» 经纪商所需要的，用户在开设锁仓交易时须支付的金额。详见网站内《交易一览表》。 «If-Done Order» 在第5条第2款中描述的意义。 «Limit & Stop levels» 实时价格（等待委托的价位）与已下委托单的价位最小的间距。 «保证金比例» 用户帐户中净值对已用保证金的百分比例。 «Sell Limit» 是在第5条第1款中描述的意义。 «Sell Stop» 是在第5条第1款中描述的意义。 «Stop Loss» 是在第5条第2款中描述的意义。 «止损离场» 在用户保证金不足的条件下，服务器对用户所建仓位的强制平仓。 «隔夜掉期值» 保持未结头寸至第二日所结算的费用。即可以为正，亦可以为负。此文件在出版时，关于隔夜掉期值注明在我们网站的http://www.alpari.ru/cn/cspec/。 «获利» 表示在第5条2款中描述的意义。 «追踪止损» 是 “追踪止损”委托被用户下的；止损委托的一种形式，为以下情况：若已建仓位中的利润（以点为单位表示）少于所设的“追踪止损”点值，那么该委托不生效；若已建仓位中的利润（以点为单位表示）超出所设的“追踪止损”点值，那么用户终端将止损委托发送至服务器，从而使服务器更改止损委托值。在收到新的报价，且该新报价与止损委托价格之间的差值（以点为单位表示）超出了“追踪止损”的点值，那么该止损价格将更改，使其之间的差值为“追踪止损”的点值。 «追踪止损» 只有在用户终端与因特网相联接且经授权后使用。 10.2. 单数词也表示复数词，复数词相反表示单数词。任何性的名词也会表示其他性的名词。 10.3. 若没有规定其他的的话，那么对项目、目录等的引文作为本则项目、目录等的引文。 10.4. 我们著名每个文章的题目为了减轻内容的了解，文章的题目对这些规则的内容不产生影响。 ^[20] 比如，在用户以同样的工具开了两手交易数量的长仓和三手交易数量的短仓时，两手交易量的长仓和两手交易量的短仓作为锁仓仓位，一手短仓不作为锁仓仓位。